^{Axel Monte (Rude Look int.) & Frank Bröker (Härter) im Vorwort:}

^{Never change a winning team
... after all the encouraging responses to the split-issue of härter and Rude Look
Frank & I decided to make another one.
Well, here it is and we think it is a decent one.
Hope you like it, too!
Maybe some of the readers remember the international character of early Rude Look –
we tried to revive this a bit.
So stay tuned to härter/Rude Look till the next issue, soon come, ONE LOVE, Axel!}

^{Timewarps never die}

^{Wir haben es uns mit den Jahren eingerichtet im Schoß des jeweiligen Erdmittelpunktes. Mal weniger gut, mal besser. Wir wissen, wie man sie betäubt, die Zeit. Nur aufhalten läßt sie sich niemals. Erinnerungen rauben uns manchmal am Wegesrand aus; dann stehen wir da und laufen mit leeren Taschen zurück, dorthin, wo man sie uns wieder golden füllt. Wir sind auf der Hut und tragen ihn Woche für Woche, Jahr für Jahr auf dem älter werdenden Kopf. Der Körper sehnt sich nach Ruhe, der Kopf aber will leben, will die Nacht zum Tag, den Abend zum Morgen deklarieren. Wir erblicken die Sonne und fallen in tiefen Schlaf. Der Kampf mit der Zeit tötet uns auf unwegsame Dauer. Ein Unterfangen ohne Aussicht auf Sieg. Menschen versagen im Wettlauf mit der Zeit, straucheln, verenden, die Sonne vor Augen. Das Management über die Zeit lehrt uns, diese sowohl als auch effektiv zu nutzen. Wir setzen Prioritäten. Aber: Indianische Stammesweisheiten sollten uns als besseres, als vorderes Bild dienen. Das Leben auf der Erde ist nichts als ein Zeitsprung, murmeln die Indianer. Leben und Zeit sind keine Gegner, so qualmen ihre Feuer in den Himmel, während sich ein paar Meilen westlich die Zivilisation aufs Wochenende freut. Und meistens, ja eigentlich nur darauf. Die schlappe Seele hat Feierabend, es entspannen sich die Muskeln, es belämmert sich das Gehirn in den jeweiligen Erdmittelpunkten. Der Druck, überall und immer mithalten zu wollen, ist unheimlich groß. Was wir schon in der Schule lernten, peitscht sich unterbewußt grausam fort. Einige wenige setzen die Maßstäbe und Meßlatten. Sie erfinden den Fortschritt, sie geben uns die Mittel, Zeit töten zu können, letztendlich auch zu müssen. Kaum jemand durchschaut diesen nebeligen Horizont wirklich.}

^{In einem Erdmittelpunkt zu leben, in dem man nicht weiß, was man nicht hat, wäre vielleicht eine Lösung. Wir allerdings wissen bereits viel zu viel, um nur das zu lieben, was uns für kurze Momente anscheinend frei macht. In diesem Sinne erscheint die Härter fortan nur noch dann, wenn die Redaktion dies für angemessen hält. Jeder Druck von aussen ist demnach sinnlos; in Zukunft mag es eine Ausgabe pro Jahr geben, für die wir Sie alle, in welcher Zeitarena Sie auch momentan die Hörner des Alltags besiegen, begeistern wollen. Machen Sie mit, texten sie, leben, ja lieben sie so lange, wie man sie ansatzweise läßt. Und das vor allem gut und zünftig. Herzlich willkommen in der ersten Welt der Literatur. Axel Monte und Frank Bröker wünschen angenehme Unterhaltung bis zum Backcover. Wir bedanken uns in aller schöner Form bei: Constanze_H. Bröker (Layout), Alexander Scholz (Cover), Katja Boehm_Hilbert (Druck), Thomas Stemmer (most & almost famous Rezensionen) und bei allen Autoren und Innen dieser Ausgabe. Special thanks to Mr. Ira Cohen, dem wir diese Ausgabe HÄRTER 9 feat. Rude Look int., gewidmet haben, sowie seinem Schweizer Übersetzer Florian Vetsch, der uns diesen wunderbaren Kontakt erst ermöglichte. Zum Schluss eine alte Junkieweisheit, der jedoch selten Folge geleistet wird: Die beste Droge ist immer noch ein klarer Kopf. In diesem Sinne: Auf die Freund-, die keine Feind' -schaft!}